加拿大作家揚(yáng)·馬特爾，以其暢銷全球的小說《少年P(guān)i的奇幻漂流》聞名于世，日前，其作品《吼猴、驢子與梨》該作品由磨鐵圖書·大魚讀品引進(jìn)出版，小說如同一則突破想象邊界的敘詭寓言，再次挑戰(zhàn)讀者的想象力與情感極限。
[加]揚(yáng)·馬特爾著
郭國良高淑賢譯
磨鐵圖書·大魚讀品｜中國友誼出版公司
《吼猴、驢子與梨》講述了作家亨利在自己關(guān)于大屠殺的書稿被拒后，收到一封神秘來信，引領(lǐng)他進(jìn)入一個(gè)充滿神秘與魔幻的標(biāo)本店。在這里，他遇到了技藝高超卻情感封閉的標(biāo)本師，以及他數(shù)十年來一直在創(chuàng)作的劇本中的兩位主角——名為“維吉爾”的吼猴和名為“碧翠絲”的驢。劇本中的動(dòng)物們在生死邊緣徘徊，日夜對(duì)話，間或沉默，而亨利則被它們的命運(yùn)深深吸引。
隨著劇本的展開，亨利的現(xiàn)實(shí)生活也變得愈發(fā)混亂。他的狗突然變得抑郁不安，最終咬死了家中的寵物貓。劇本中的詞匯如“諾沃利普基大街68號(hào)”“恐怖們的手勢”等，像謎團(tuán)一樣攪動(dòng)著他的思緒，使他逐漸逼近真相，同時(shí)也走向了一個(gè)命定般的、讓人毛骨悚然的結(jié)局。
1963年出生于西班牙的加拿大作家揚(yáng)·馬特爾，以其獨(dú)特的文學(xué)風(fēng)格和深刻的主題探討，贏得了全球讀者的喜愛。他的《少年P(guān)i的奇幻漂流》不僅贏得了2002年度布克獎(jiǎng)，還被改編成電影，獲得了奧斯卡獎(jiǎng)。馬特爾的其他作品，如《赫爾辛基羅氏家族的幕后真相》《自我》和《葡萄牙的高山》，同樣展現(xiàn)了他對(duì)人性和社會(huì)的深刻洞察。
《吼猴、驢子與梨》是一部以大屠殺為題材的虛構(gòu)作品，被認(rèn)為是馬特爾最貼近個(gè)人經(jīng)歷的作品。小說的結(jié)構(gòu)獨(dú)特，打破了第四面墻，讓讀者也成為了故事的參與者。《華爾街日報(bào)》認(rèn)為這部作品“即使是吹毛求疵的人也會(huì)覺得它引人入勝”?！睹咳针娪崍?bào)》則稱贊其“大膽新穎，引人入勝，常常令人不安，最后的結(jié)局令人毛骨悚然”?！都~約時(shí)報(bào)書評(píng)》的羅伯特·漢克斯則表示，馬特爾的最新小說展現(xiàn)了與《少年P(guān)i的奇幻漂流》一樣的生動(dòng)描寫和真摯情感的天賦?！董h(huán)球郵報(bào)》的帕沙·馬拉則認(rèn)為，《吼猴、驢子與梨》正如大屠殺永遠(yuǎn)地重塑了我們對(duì)人性和歷史學(xué)的理解，它巧妙地打破了真實(shí)世界和想象世界之間的界限，迫使我們重新思考如何看待紀(jì)實(shí)寫作。
《吼猴、驢子與梨》的中文版由《贖罪》譯者、浙江大學(xué)外國語學(xué)院教授郭國良聯(lián)合高淑賢精心雕琢，保證了原文詼諧、戲謔的語感與漢語文字之美的完美結(jié)合。封面由知名插畫師LiskFeng和新銳設(shè)計(jì)師山川設(shè)計(jì)，圓脊精裝，窄身便攜小開本，還原書中場景，盡顯寓言氣質(zhì)。
揚(yáng)·馬特爾的這部小說無疑將再次引發(fā)讀者對(duì)于人性、生命和恐懼的深刻對(duì)話，同時(shí)也將帶領(lǐng)我們進(jìn)入一個(gè)充滿魔幻與驚悚的文學(xué)世界。
（大眾新聞·齊魯壹點(diǎn)記者曲鵬）
