現(xiàn)代快報訊（記者陳曦）一部《天演論》，驚醒沉睡的東方，梁啟超、蔡元培等盛贊；一句“物競天擇，適者生存”，成為風(fēng)靡的“熱詞”，影響了魯迅、胡適等一代人……今年是著名思想家、翻譯家嚴(yán)復(fù)誕辰170周年，10月18日，由團結(jié)出版社有限公司和江蘇第二師范學(xué)院共同主辦的“嚴(yán)復(fù)與中西文明互鑒——《嚴(yán)復(fù)傳》讀書分享會”，在南京市江蘇第二師范學(xué)院舉辦。
活動現(xiàn)場
團結(jié)出版社有限公司副總編輯張陽參加活動并致辭。本書作者、江蘇第二師范學(xué)院人文學(xué)部主任、教授馮保善與南京大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師張光芒，國家一級作家、鳳凰出版?zhèn)髅礁笨偩庉嬐跽裼饏⒓踊顒?，并就?yán)復(fù)的勵志人生、嚴(yán)譯名著與近代思想啟蒙以及嚴(yán)復(fù)與中西文明互鑒話題進行對談。江蘇第二師范學(xué)院七十余名學(xué)生參加活動。分享會由江蘇第二師范學(xué)院文學(xué)院副院長陳進武主持。
張陽在致辭中說，嚴(yán)復(fù)既是首先引進西學(xué)的“新青年”，又是堅持“舊法不可偏廢”的“守舊者”。無論是從翻譯成就還是從其思想對近代社會的影響來講，嚴(yán)復(fù)都是近現(xiàn)代史上無法逾越的高山。為嚴(yán)復(fù)著書立傳，繼承發(fā)揚嚴(yán)復(fù)的愛國主義精神、改革創(chuàng)新的思想，讓嚴(yán)復(fù)的精神鼓舞更多的新生代，是新時代賦予出版人的責(zé)任?！秶?yán)復(fù)傳》的出版不僅是對嚴(yán)復(fù)生平的記錄，它更像是一面鏡子，深刻映照出中國近代文化史、思想史及教育史的波瀾壯闊與深刻變遷，是對那段歷史的一次深刻反思與全面總結(jié)。
張陽表示，從1998年《嚴(yán)復(fù)傳》的首次出版到2024年的修訂再版，團結(jié)出版社見證了作者馮保善由青年學(xué)者成長為知名教授，這不僅象征著雙方友誼的升華，也是對嚴(yán)復(fù)思想的重要傳承。希望能夠借此活動，進一步加深與南京地區(qū)作者朋友的聯(lián)系，一起努力創(chuàng)作出版更多的優(yōu)秀作品。
《嚴(yán)復(fù)傳》作者馮保善
嘉賓對談環(huán)節(jié)，馮保善從“文科有何用”這一問題切入，以魯迅、胡適等人受嚴(yán)復(fù)《天演論》的影響為例，闡釋文科的工具性和人文性，并將其概括為“無用之大用”。馮保善介紹了嚴(yán)復(fù)的人生故事和嚴(yán)譯名著的重要影響，并從師者的角度分析了嚴(yán)復(fù)的思想與精神對于當(dāng)下治學(xué)的重大意義。
張光芒分享了閱讀《嚴(yán)復(fù)傳》的感受，他表示，為嚴(yán)復(fù)這樣一位思想家和啟蒙家立傳，需要在考證大量史實的基礎(chǔ)上集腋成裘，要敢于“啃硬骨頭”。在探討嚴(yán)復(fù)這一充滿復(fù)雜性與多面性的歷史人物時，馮保善教授以其客觀公正的傳記寫作手法，加之深邃敏銳的歷史分析能力，不僅精準(zhǔn)描繪了嚴(yán)復(fù)的人生軌跡，更深入挖掘了其文學(xué)創(chuàng)作背后的深層動因，為讀者勾勒出了一幅栩栩如生的歷史人物肖像。
《嚴(yán)復(fù)傳》
王振羽站在歷史的角度，為同學(xué)們剖析中國人的思想變遷歷程，并肯定了嚴(yán)復(fù)思想對當(dāng)時社會的啟蒙意義。王振羽建議同學(xué)們保持紙質(zhì)書閱讀的好習(xí)慣，并在閱讀中樹立正確價值觀，進一步培養(yǎng)自己獨立判斷和思考能力。
嚴(yán)復(fù)是北京大學(xué)的首任校長，并參與創(chuàng)辦復(fù)旦公學(xué)、安徽高等學(xué)堂等機構(gòu)，而且最先提出德、智、體全面發(fā)展的教育理念。這一理念成為當(dāng)代基礎(chǔ)教育“德、智、體”全面發(fā)展標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)。嚴(yán)復(fù)強調(diào)通過教育來“鼓民力、開民智、新民德”，培養(yǎng)全能的人才，這一思想直到今天仍然對中國現(xiàn)代教育有著深遠的影響?！秶?yán)復(fù)傳》以扎實的史料為依據(jù)，生動真實地還原了嚴(yán)復(fù)早年喪父、科舉受阻，轉(zhuǎn)而投身船政學(xué)堂，品學(xué)兼優(yōu)任教北洋水師學(xué)堂，后因甲午戰(zhàn)敗投身翻譯事業(yè)以筆醒世的勵志人生。此外，本書不僅講述了嚴(yán)復(fù)的家庭環(huán)境、人際關(guān)系、事業(yè)起伏等與嚴(yán)復(fù)人生密切相關(guān)的人和事，還對嚴(yán)復(fù)翻譯作品的特點和思想進行了闡述，通過翻譯作品展現(xiàn)了嚴(yán)復(fù)的自由經(jīng)濟思想、民主與法制思想等現(xiàn)代科學(xué)思想。
互動問答環(huán)節(jié)，學(xué)生積極提問，現(xiàn)場氣氛活躍，活動嘉賓就“如何避免思想桎梏”等問題與同學(xué)們進行了交流與探討。（主辦方供圖）
