現(xiàn)代快報(bào)記者獲悉，村上春樹(shù)時(shí)隔6年的最新長(zhǎng)篇小說(shuō)《小城與不確定性的墻》的簡(jiǎn)體中文版，將于2024年10月21日正式上市。這部備受矚目的作品由讀客文化引進(jìn)、知名翻譯家施小煒擔(dān)綱翻譯。
罕見(jiàn)附上后記
講述成書(shū)的來(lái)龍去脈
繼2017年《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》（簡(jiǎn)體中文版于2018年上市）之后，村上春樹(shù)已有長(zhǎng)達(dá)6年時(shí)間未推出長(zhǎng)篇小說(shuō)。因此，2023年4月《小城與不確定性的墻》在日本一經(jīng)發(fā)行，便以其深刻的主題、獨(dú)特的敘事手法以及村上春樹(shù)一貫的文學(xué)魅力，迅速吸引了全球讀者的目光，成為近年來(lái)文壇的焦點(diǎn)之一。
1980年，剛剛出道的村上春樹(shù)在《文學(xué)界》雜志發(fā)表了一篇中篇小說(shuō)，《小城，及其不確定的墻》。這一中篇堪稱村上繼《且聽(tīng)風(fēng)吟》《1973年的彈子球》后真正意義上的第三部作品，但他本人當(dāng)時(shí)對(duì)其并不滿意，因此該作并未單獨(dú)出版，成為萬(wàn)千讀者口中神秘的“幻影之作”。村上曾說(shuō)，“這部作品里包含著一些對(duì)我自己來(lái)說(shuō)非常重要的要素。只是十分遺憾，那時(shí)候的我尚不具備足以把它完美地寫(xiě)出來(lái)的筆力……我心想等到合適的時(shí)機(jī)降臨，再慢慢著手修改吧，于是便將其深藏起來(lái)，不再示人了?！?/p>
2020年，71歲的村上春樹(shù)決心彌補(bǔ)40年前“遺憾”，重寫(xiě)了這篇對(duì)其本人具有特殊意義的作品，成書(shū)這部《小城與不確定性的墻》。他耗時(shí)3年，幾乎閉門(mén)不出，終于向自己和讀者交出了這份滿意答卷。
為此，村上春樹(shù)罕見(jiàn)地附上了后記，講述成書(shū)的來(lái)龍去脈與自己的感悟：“到了前年（2020年）年初，我才總算有了感覺(jué)，覺(jué)得自己或許能夠再度對(duì)《小城》進(jìn)行一次徹底性的改寫(xiě)。從最初發(fā)表時(shí)算起，正好過(guò)去了40年?！?/p>
跨越40年的兩部作品在題目上僅有小小改動(dòng)，村上春樹(shù)對(duì)這部作品的“執(zhí)念”可見(jiàn)一斑?？梢哉f(shuō)，《小城與不確定性的墻》也是村上春樹(shù)40年來(lái)最想完成的作品。
45年寫(xiě)作生涯突破自我之作
充滿不確定性
《小城與不確定性的墻》的故事是在原有構(gòu)思的基礎(chǔ)上進(jìn)行的一次全新嘗試。村上春樹(shù)在書(shū)中構(gòu)建了一個(gè)充滿奇幻色彩的世界，通過(guò)“真實(shí)”與“虛構(gòu)”兩個(gè)世界的交織，探討了生命、死亡、記憶與身份等深刻主題。
書(shū)中，村上春樹(shù)巧妙地設(shè)置了一堵“充滿不確定性的墻”，這堵墻可以變化、移動(dòng)，不僅將兩個(gè)世界分隔開(kāi)來(lái)，更有著獨(dú)立的生命和獨(dú)立的意志，成為連接現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)、生命與死亡、本體與影子的橋梁。讀者將跟隨主人公的腳步，穿越這堵神秘的墻，探尋自我意識(shí)的深層領(lǐng)域，傾聽(tīng)內(nèi)心最深處的聲音。
全書(shū)分為三個(gè)部分。第一部分由當(dāng)年的“幻影之作”重寫(xiě)而成，追憶現(xiàn)實(shí)世界中17歲少年與16歲少女天真、熱烈的戀情。第二部分與第三部分則彌補(bǔ)了村上多年的遺憾，刻畫(huà)了全新的登場(chǎng)形象：走進(jìn)被高墻圍繞的神秘城市中“讀夢(mèng)”的中年男主人公，一位引導(dǎo)男主人公的老年人，以及一位擁有旁人無(wú)法理解特殊能力的少年。
值得一提的是，村上在以往的作品中多寫(xiě)中青年男女角色，本書(shū)是村上第一次塑造立體全面的老年人——這也是年過(guò)七旬的村上春樹(shù)擁有了對(duì)生活的全新體驗(yàn)與視角后才能寫(xiě)出的角色。
現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 鄭文靜 張文穎
（出版社供圖）
