新聞記者 張艷
湖北作家李魯平的作品《長江這十年》英文版，近日入選2024年度經(jīng)典中國國際出版工程立項項目。
李魯平是湖北省作家協(xié)會副主席、武漢作家協(xié)會副主席?！堕L江這10年》是他繼《武漢傳》之后的又一部長篇非虛構作品。
《長江這10年》是一部深刻反映長江10年巨變的作品，以非虛構的方式，切入長江沿線過去十年走過的歷程，反映長江經(jīng)濟帶近十年來在“共抓大保護、不搞大開發(fā)”發(fā)展理念下呈現(xiàn)的新面貌。全書從小處著眼，選取長江兩岸歷史與現(xiàn)實中的典型細節(jié)，從十年中鄉(xiāng)村、城市、港口發(fā)生的生動故事出發(fā)，立足各個城市或地方的個性、特點、特色，把長江十年的變化放在長江文明的大背景之下，在對長江流域農(nóng)業(yè)文明的回望中看當代長江十年的精準扶貧、鄉(xiāng)村振興、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化；在長江流域工業(yè)文明的掃描中看當代長江兩岸的生態(tài)環(huán)保、升級轉(zhuǎn)型、綠色發(fā)展；在江河文化的書寫中，講述長江水資源的綜合利用以及當代人的治江治水。從而，該書既呈現(xiàn)長江文明的豐富與輝煌，也展示長江文明在當代的傳承與弘揚，為“講好中國故事”提供一個鮮活的文本。
該書2023年12月出版，此前已入選2023年度生態(tài)文學推薦書目、2023年中宣部主題出版重點出版物、國家出版基金項目和2023年湖北省公益學術著作出版專項資金項目。
“經(jīng)典中國國際出版工程”是國家新聞出版總署為有效推動中國圖書“走出去”而實施的一項重點骨干工程，旨在鼓勵和支持體現(xiàn)國家意志、代表國家水準、傳承中華文明、反映時代風貌、適于國際傳播的外向型優(yōu)秀圖書選題的翻譯和推廣出版。
（圖片由出版社提供）
