央廣網(wǎng)金華9月16日消息（記者孫俊）出海時(shí)間到了！近日，浙江婺劇藝術(shù)研究院（浙江婺劇團(tuán)）一行44人，赴美洲巴西、多米尼克、洪都拉斯三國(guó)進(jìn)行文化交流和表演。
截至目前，浙江婺劇藝術(shù)研究院先后112次出訪了五大洲60個(gè)國(guó)家和地區(qū)，進(jìn)行文化交流和商業(yè)演出，共計(jì)演出300余場(chǎng)，觀眾人數(shù)約達(dá)500余萬(wàn)。
婺劇何以全球“圈粉”，一出好戲的背后，有著什么樣的精彩故事？
向外傳播婺劇出海彰顯文化自信
“不論是面對(duì)國(guó)內(nèi)還是國(guó)外觀眾，創(chuàng)新永遠(yuǎn)是婺劇通往觀眾心里的那座橋，如果沒(méi)有創(chuàng)新，那座橋就斷了?！闭憬膭∷囆g(shù)研究院國(guó)家一級(jí)演員、梅花獎(jiǎng)得主樓勝說(shuō)。
德國(guó)、西班牙、安道爾……今年6月，浙江婺劇藝術(shù)研究院在大洋彼岸連續(xù)上演謝幕不散場(chǎng)的好戲，其中，西班牙馬德里運(yùn)河劇院內(nèi)，《三打白骨精》《呂布試馬》《天女散花》等戲目贏得觀眾青睞。第一場(chǎng)掌聲持續(xù)近4分鐘，第二場(chǎng)掌聲甚至超過(guò)了7分鐘。
婺劇廣受海外歡迎的背后，離不開(kāi)演職人員的用心。比如《三打白骨精》中白骨精變村姑、變老太太的戲份，按照以前的演法，演員是下場(chǎng)換裝再上場(chǎng)，后來(lái)演職人員改用變臉的手法，讓海外觀眾更容易理解劇情。
“我們讓演員實(shí)現(xiàn)從臉到服裝的變換，臺(tái)下觀眾都炸鍋了，感嘆說(shuō)，哇，好神奇?！睒莿僬f(shuō)，“因?yàn)槊刻滓路加袀€(gè)斗篷，連斗篷衣服都要變掉難度是比較大的，當(dāng)時(shí)也花了很長(zhǎng)的時(shí)間去研究和設(shè)計(jì)?！?/p>
當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月21日晚，巴西坎皮納斯演出現(xiàn)場(chǎng)，展現(xiàn)婺劇文武兼?zhèn)涮厣恼圩討颉短炫⒒ā贰躲糁莩恰返?，引?lái)觀眾連連叫好。謝幕時(shí)，一曲笛子演奏的巴西民歌《蘭巴達(dá)》更是將演出氣氛推向高潮，觀眾情不自禁地跟著音樂(lè)鼓掌、扭動(dòng)、歡呼。
圣保羅FAAP商務(wù)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)朱曉姝大贊婺劇，她說(shuō)：“《變臉》《金猴鬧春》等節(jié)目都是中國(guó)傳統(tǒng)的經(jīng)典劇目，通過(guò)婺劇也很好地向巴西傳播了中國(guó)傳統(tǒng)文化，講述了中國(guó)故事?！?/p>
演職人員在劇目?jī)?nèi)容創(chuàng)編、節(jié)目創(chuàng)排上反復(fù)斟酌，保持婺劇文戲武做特點(diǎn)的同時(shí)，突出故事的價(jià)值張力和表演的舞臺(tái)呈現(xiàn)，創(chuàng)作出了《穆桂英·大破天門(mén)陣》《白蛇傳》《三打白骨精》等經(jīng)典劇目的“海外版”。
在一場(chǎng)場(chǎng)精彩的演出中，盡顯浙江婺劇魅力與中國(guó)文化自信，婺劇也逐漸成為中國(guó)文化出海的一張金名片。
向內(nèi)生長(zhǎng)雙向奔赴傳承文化故事
在國(guó)際上贏得好口碑的同時(shí)，浙江婺劇也不斷延伸向內(nèi)生長(zhǎng)的力量，國(guó)有婺劇院團(tuán)與民間劇團(tuán)的牽手就是一大抓手。
浙江婺劇藝術(shù)研究院五名演員獲評(píng)中國(guó)戲劇界分量最重的獎(jiǎng)項(xiàng)梅花獎(jiǎng)、七次登上央視春晚舞臺(tái)，中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)發(fā)文號(hào)召全國(guó)戲劇界向浙婺學(xué)習(xí)。“作為國(guó)有婺劇院團(tuán)，我們有責(zé)任與民營(yíng)劇團(tuán)來(lái)一場(chǎng)雙向奔赴，通過(guò)交流合作，不僅能夠推動(dòng)優(yōu)質(zhì)文化資源直達(dá)基層，也為婺劇文化的傳承發(fā)揚(yáng)積蓄磅礴力量?！闭憬膭⊙芯吭涸洪L(zhǎng)王曉平說(shuō)。
7月31日，金華永康市西城街道小東陳村文化禮堂，由浙江婺劇團(tuán)與浙江中月婺劇團(tuán)聯(lián)手編排的正本戲《楊七娘》拉開(kāi)帷幕，這也是樓勝作為編劇、導(dǎo)演推出的首場(chǎng)大戲。
“我們一年演出超過(guò)500場(chǎng)，演出市場(chǎng)表現(xiàn)不俗，可以說(shuō)是國(guó)內(nèi)民營(yíng)劇團(tuán)里的佼佼者，但是缺優(yōu)秀導(dǎo)演、劇目和演員，尤其是優(yōu)秀劇目少，能挑大梁的演員少。”今年6月，在與浙婺的交流中，浙江中月婺劇團(tuán)董事長(zhǎng)胡乒乒這樣說(shuō)。
最終，雙方達(dá)成幫扶合作意向，首次合作從加強(qiáng)導(dǎo)演力量開(kāi)始，《楊七娘》這場(chǎng)大戲也應(yīng)運(yùn)而生。
除了浙江婺劇研究院，越來(lái)越多的力量參與到婺劇的創(chuàng)新發(fā)展中來(lái)。
在金華金東區(qū)，精彩的婺劇一場(chǎng)接一場(chǎng)，好戲在各村文化禮堂輪番上演，幾乎每個(gè)村都有婺劇可看。
從2024年3月份開(kāi)始，浙江省金華市金東區(qū)澧浦鎮(zhèn)依托鎮(zhèn)村文化禮堂大舞臺(tái)，常態(tài)化開(kāi)展的“我們的村戲”婺劇表演活動(dòng)，吸引了村民和婺劇愛(ài)好者沉浸式體驗(yàn)婺劇文化，目前已累計(jì)開(kāi)展活動(dòng)50多場(chǎng)，服務(wù)周邊群眾3萬(wàn)余人。
在金華義烏，義烏市婺劇保護(hù)傳承中心年均送戲下鄉(xiāng)、惠民演出200場(chǎng)以上，讓老百姓在家門(mén)口就能看婺劇演出。同時(shí)，越來(lái)越多的外國(guó)友人也對(duì)婺劇產(chǎn)生了濃厚的興趣。在“藝術(shù)鄉(xiāng)建·與你鄉(xiāng)見(jiàn)”系列活動(dòng)中，他們身著傳統(tǒng)戲服，跟著老師練身段、學(xué)唱腔?！傲x烏不僅是小商品的海洋，還是文學(xué)藝術(shù)匯聚的海洋，真是太吸引人了。”來(lái)自芬蘭的Alex通過(guò)新媒體平臺(tái)，向世界推介中國(guó)文化。
每一次創(chuàng)新，都是各方力量的匯聚；每一場(chǎng)演出，都是演員與觀眾的共創(chuàng)。我們有理由相信，內(nèi)外兼修的中國(guó)婺劇，還將有更多的創(chuàng)新發(fā)展成果。
