新華社南京１１月１日專電（記者蔣芳）為融合中英兩國優(yōu)秀的莎士比亞研究與出版資源，１日下午，我國南京大學(xué)、英國伯明翰大學(xué)與鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F在南京宣布，三方將合作建立“莎士比亞（中國）中心”，并同步推出前沿科普文叢合作出版計劃。
伯明翰大學(xué)是英國名校聯(lián)盟“羅素大學(xué)集團”創(chuàng)始成員，其莎士比亞研究所享有盛譽，南京大學(xué)在中國莎學(xué)史中有著重要地位，鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F及其旗下譯林出版社則是我國出版界的實力派。三方合作成立的“莎士比亞（中國）中心”旨在依托伯明翰大學(xué)和南京大學(xué)強大的科研力量和學(xué)術(shù)資源以及譯林出版社在外國文學(xué)作品與研究論著出版方面的豐富資源和經(jīng)驗，致力于成為中國最具影響力的莎士比亞出版和研究平臺。
伯明翰大學(xué)校長伊斯特伍德爵士介紹，該中心未來將從三個方面著力，一是繼續(xù)翻譯和出版莎翁著作，滿足中國讀者對莎士比亞作品權(quán)威版本的需求；二是繼續(xù)推廣莎士比亞戲??；三是融合兩國優(yōu)秀的莎士比亞研究資源，開展學(xué)術(shù)合作，。
鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F董事長張建康介紹，譯林出版社將出版具有高水準的莎士比亞作品及相關(guān)內(nèi)容資源，包括其作品權(quán)威注釋本、插圖本；面向青少年讀者的故事本、簡寫本；權(quán)威性和可讀性兼?zhèn)涞纳勘葋喖跋嚓P(guān)研究著作；莎士比亞時代相關(guān)歷史文化讀物以及學(xué)術(shù)出版物《莎士比亞研究》。
當(dāng)日，譯林出版社與伯明翰大學(xué)中國中心、南京大學(xué)還簽訂了“前沿科普文叢”合作計劃。該文叢將由三方共同出版，主題涉及國際科技發(fā)展前沿的尖端成果，傳統(tǒng)科學(xué)領(lǐng)域的最新進展，如引力波、黑洞、納米技術(shù)等。
