新華社法蘭克福１０月１９日電（記者沈忠浩 張毅榮）第６８屆法蘭克福書展期間，由劍橋大學(xué)出版社出版的《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版１９日舉行全球首發(fā)儀式。
該書中文版由上海交通大學(xué)出版社于２０１１年出版，是第一本集中表達(dá)中國學(xué)者對東京審判的回憶及學(xué)術(shù)研究觀點的圖書。２０１２年，上海交大出版社授權(quán)劍橋大學(xué)出版社翻譯、編輯并出版該書的英文版。
上海交大出版社編輯委員會主任張?zhí)煳翟谑装l(fā)儀式上說，《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版是“經(jīng)典中國國際出版工程”的重要成果，并入選“劍橋中國文庫”。這部重要的學(xué)術(shù)著作反映了當(dāng)代中國學(xué)者關(guān)于遠(yuǎn)東國際軍事法庭的政治、法律和歷史意義的觀點，還收錄了中國法官梅汝璈、中國檢察官向哲浚等東京審判親歷者的重要回憶文章。
張?zhí)煳嫡f，今年是遠(yuǎn)東國際軍事法庭開庭７０周年，當(dāng)代中國學(xué)者關(guān)于東京審判的學(xué)術(shù)觀點，對于客觀評價遠(yuǎn)東國際軍事法庭的功過是非以及批判日本右翼勢力的錯誤觀點具有積極意義。
劍橋大學(xué)出版社學(xué)術(shù)出版總監(jiān)曼迪·希爾表示，《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版收錄的文章來自中國重要的歷史學(xué)家，第一次以英語譯本的形式呈現(xiàn)給西方讀者，展示了中國學(xué)者對東京審判的理解以及這場審判的重要性。
截至目前，作為上海交大出版社的經(jīng)典工程之一，“東京審判出版工程”填補了關(guān)于東京審判的三大基礎(chǔ)性文獻(xiàn)的出版空白，包括庭審文獻(xiàn)、證據(jù)文獻(xiàn)以及國際檢察局的訊問記錄。
一年一度的法蘭克福書展是全球規(guī)模最大的出版行業(yè)展會。本屆書展共有來自１００多個國家和地區(qū)的７１００家參展商參展，將舉辦約４０００場活動。書展將于２３日閉幕。
